Музейный Центр Елены Петровны Блаватской и ее семьи

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Предлагаем вашему вниманию статью Теософского Общества в Англии об Украине, размещённую в журнале INSIGHT за ноябрь-декабрь 2018 года

The Museum Centre of H.P. Blavatsky and her family

The birthplace of Madame Blavatsky (nee von Hahn)

In the Spring 2018 edition of Insight we featured a visit by two members of the Ukraine Theosophical Society, Raisa Kalashnikova and Olena Merlits (see Headquarters News, pages 31-2). Raisa is President of the Laya branch in Kirovograd in south Ukraine. Laya Lodge are working closely with the H.R Blavatsky Lodge in the city of Dnepr and also employees of the State Museum on a project to restore Madam Blavatsky’s birthplace.

Raisa writes: “You know that in 1831 the Soul of the Great Envoy of the Light, Helena Blavatsky, came to be embodied. The city in which she was born was then called Yekaterinoslav (Dnepropetrovsk, today Dnepr). There is a manor and a house of the Blavatsky family, where she was born. This is a holy place for us. We understand our responsibility to create an international museum centre on the territory of the estate, worthy of Helena Blavatsky’s greatest life task, which she fulfilled in her last incarnation.

Poster for the Volunteer week

We work very closely with members of H.R Blavatsky’s Lodge in the city of Dnepr and employees of the State Museum for the implementation of the project ‘The Museum Centre of H.R Blavatsky and her family’ Mrs Tatyana Golovchenko (President of the HPB Lodge, tvg@sakti.com.ua) came to London in 2008 and told [Colyn Boyce], about this project, and therefore, today she, at my request, prepared information about the Museum Centre. Our members take an active part in all the annual events of the Museum Centre.

The house in which H.R. Blavatsky was born is in an unsatisfactory physical condition, therefore, for more than 5 years, volunteer weeks have been held to conduct preventive works aimed at maintaining it in proper condition. This is very necessary, as the Museum Centre is open and working, annual programmes are held there. The organizers are very grateful to all volunteers who come to help from Russia and Ukraine, Belgium, Italy, the United States, as well as donations from around the world.”

On foto: Raisa presenting the copies of The Secret Doctrine to Julia Revenko at Madame Blavatsky’s birthplace museum

When Raisa and Olena visited headquarters back in February this year, colleagues from London provided some Theosophical books, including some of H.P. Blavatsky’s later works, for the Museum Centre library.

One of the gifts is the fifth edition of The Secret Doctrine, published by the Theosophical Publishing House, Adyar, Madras, India. This edition consists of 5 volumes of the main text, and a 6th volume, which contains an index and a glossary.

On August 11th, 2018, Raisa presented these books to Julia Revenko, the head of the Museum Centre, during the fourth International Volunteer week, held from 5th to 11th August.

A gift from the headquarters of the Theosophical Society in England to the Foundation of the Museum Centre of Helena Blavatsky and her family.

If you are interested in finding out more about this interesting project and for the full letters and further information visit the Insight pages at www.theosoc.org.uk

INSIGHT November/December 2018 29

 


Место рождения мадам Блаватской (урожденная фон Ган)

(перевод на русский язык)

Музейный Центр Елены Петровны Блаватской и ее семьи

В весеннем выпуске Insight 2018 года мы рассказали о визите двух членов Теософского Общества Украины Раисы Калашниковой и Елены Мерлиц (см. Новости штаб-квартиры, стр. 31-2). Раиса – Президент отделения “Лайя” в Кировограде на юге Украины. Отделение “Лайя” тесно сотрудничает с ложей Е. П. Блаватской в городе Днепр, а также сотрудниками Государственного Музея по восстановлению места рождения мадам Блаватской.

Раиса пишет: “Вы знаете, что в 1831 году воплотилась душа Великого Посланника Света Елены Блаватской. Город, в котором она родилась, тогда назывался Екатеринослав (Днепропетровск, сегодня Днепр). Есть усадьба и дом семьи Блаватских, где она родилась. Это святое место для нас. Мы понимаем свою ответственность за создание на территории усадьбы Международного Музейного Центра, достойного величайшей жизненной задачи Елены Блаватской, которую она выполнила в своем последнем воплощении.

Плакат Волонтёрской недели

Мы очень тесно сотрудничаем с членами ложи Е. П. Блаватской в городе Днепр и сотрудниками Государственного Музея по реализации проекта “Музейный Центр Е. П.  Блаватской и ее семьи”. Госпожа Татьяна Головченко (Президент ложи ЕПБ, (tvg@sakti.com.ua) приезжала в Лондон в 2008 году и рассказывала [Colyn Boyce] об этом проекте, и поэтому сегодня она, по моей просьбе, подготовила информацию о Музейном Центре. Члены нашего Отделения принимают активное участие во всех ежегодных мероприятиях Музейного Центра.

Дом, в котором родилась Е. П. Блаватская, находится в неудовлетворительном физическом состоянии, поэтому уже более 5 лет проводятся Волонтёрские недели  по выполнению профилактических работ, направленных на поддержание его в надлежащем состоянии. Это очень необходимо, так как Музейный Центр открыт и работает, здесь проводятся ежегодные программы. Организаторы очень благодарны всем волонтерам, которые приезжают на помощь из России и Украины, Бельгии, Италии, США, а также пожертвованиям со всего мира”.

На фото: Раиса передаёт копии “Тайной Доктрины” Юлии Ревенко в Музее, где родилась мадам Блаватская

Подарок от штаб-квартиры Теософского общества в Англии Фонду Музейного Центра Елены Блаватской и ее семьи

Когда Раиса и Елена посетили штаб-квартиру в феврале этого года, коллеги из Лондона предоставили некоторые Теософические книги, в том числе некоторые из поздних работ Е. П. Блаватской, для библиотеки Музейного Центра.

Одним из подарков есть пятое издание “Тайной Доктрины”, изданное Теософским Издательством, Адьяр, Мадрас, Индия. Это издание состоит из 5 томов основного текста, и 6-го тома, который содержит указатель и глоссарий.

11 августа 2018 года Раиса вручила эти книги Юлии Ревенко, руководителю Музейного Центра, во время Четвертой Международной Волонтёрской недели, проходившей с 5 по 11 августа.

Если вы заинтересованы в получении дополнительной информации об этом интересном проекте, а также для получения полных писем и дополнительной информации, посетите страницы Insight по адресу www.theosoc.org.uk

INSIGHT ноябрь/декабрь 2018, стр. 29

Комментирование и размещение ссылок запрещено.

Обсуждение закрыто.